Internationale Kurzfilmtage Oberhausen

Award Winners

Award Winner of the Grand Prize of the City of Oberhausen
Philbert Aimé Mbabazi Sharangabo © Kurzfilmtage/Daniel Gasenzer

Grand Prize of the City of Oberhausen, endowed with 8,000 €

 

 

I Got My Things and Left

Philbert Aimé Mbabazi Sharangabo

Rwanda/Switzerland 2018, 22 min. 23 sec., colour

 

 

Statement:

In the spirit of Oberhausen Film Festival's concept - to acknowledge and support innovative, unconventional works, which challenge the boundaries of cinema as a medium - we decided to award the Grand Prize of the City of Oberhausen to a film of impressive freedom and power, both conceptually and emotionally.

Inspired by the free spirit of Dambudzo Marechera - an iconoclast, boundary-crossing key figure of African literature - a mourning process becomes a trigger for self-reflection and transformation. Shifting elegantly between language registers - from poetry to performance, from music to personal diary, from reality to its cinematic interpretation - this profound meditation on loss and transience becomes a celebration of inner freedom, both on a human level and of cinema as a language.

I Got My Things and Left © Philbert Aimé Mbabazi Sharangabo


 

Principal Prize, endowed with 4,000 €

 

ZOMBIES

Baloji

Belgium/DR Congo 2019, 14 min. 50 sec., colour

 

Statement:

A 14-minute music thriller about digital zombification set in Kinshasa, Congo, addressing the emotional and social cost of social media, yet celebrating the city's vibrant subculture of dance music and flamboyant, surreal dressing-up in glorious images. Moving from nightclub to hair salon to plastic-clogged river becomes a stunning journey of metamorphosis, to the soundtrack of director Baloji's futuristic afro beats. A triumph wrought from difficulty.

ZOMBIES © Baloji

 

 


 

e-flux Prize, endowed with 3,000 €

For an exceptional film and video work which reshapes the poetic and electric potential of moving images in the age of planetary circulation of information.

 

 

L'Étoile de mer

Maya Schweizer

Germany 2019, 11 min., colour and b/w

 

 

Statement:

Adeptly collaging clips and sounds from other films with text and aquatic footage, this film about film questions the slipperiness of images, which can be both familiar and enigmatic.

L’Étoile de mer © Maya Schweizer

 

 


 

Special Mentions of the International Jury

 

IO

Art Union Marmelade

Russia 2018, 20 min. 10 sec., colour

 

Statement:

For its outstanding energy, an honest and sharp portrait of the complexities of young love, and its excellent and imaginative use of the cinematic language.

IO © Art Union Marmelade


Jury of the International Competition 2019

 

 

Clarissa Chikiamco, Singapore

Javier H. Estrada, Spain

Jörg Heiser, Germany

Adina Pintilie, Romania

Salla Tykkä, Finland


 

First Prize of the Jury of the Ministry for Family, Children, Youth, Culture and Sport of North Rhine-Westphalia, endowed with 5,000 €

 

Elvis: Strung Out

Mark Oliver

Canada 2018, 4 min. 33 sec., colour

 

Statement:

We see the singer exerting himself on stage, we hear the sound recording of the spoken, tired self-justification of a person constantly under observation and drugs - Mark Oliver's hypnotizing bass musically drives us from crash to ecstasy. The film makes Elvis compete against Elvis, and manages with minimal means to make the audience's lust for humiliation and deification collide, thus deconstructing the pop cultural clichés around the King. But the myth remains.

Elvis: Strung Out © Mark Oliver


 

Second Prize of the Jury of the Ministry for Family, Children, Youth, Culture and Sport of North Rhine-Westphalia, endowed with 3,000 €

 

IO

Art Union Marmelade

Russia 2018, 20 min. 10 sec., colour

 

Statement:

Three directors portray three characters in Saint Petersburg, their lives full of intensity and aggression. The camera fragments figures and spaces, pushes the bodies off screen, limits their possibilities for action. Only violence seems to lead from one room to another, seems to be able to connect the rooms, and in the end even to question the film fiction itself. The film succeeds in describing a precise state; it is a syndrome of a present.

IO © Art Union Marmelade


Special Mention of the Jury of the Ministry for Culture and Science of North Rhine-Westphalia

 

THE SOUND DRIFTS

Stefano Canapa

France 2019, 8 min. 20 sec., b/w

 

Statement:

In a congenial collaboration, Stefano Canapa transfers the sonic magnetic tape adaptations of the avant-garde composer Jerôme Noetinger to analogue film material, thus making the invisible visible and presenting us with a cinematographic experience.

THE SOUND DRIFTS © Stefano Canapa


 

Jury of the Ministry for Family, Children, Youth, Culture and Sport of North Rhine-Westphalia  

 

Otaigo Beryl Magoko, Kenya

Werner Ružička, Germany

Bernd Schoch, Germany

Ulrike Sprenger, Germany

Mareike Wegener, Germany


 

The International Critics’ Prize  (FIPRESCI Prize)

 

Student Bodies

Ho Rui An

Singapore 2019, 26 min. 30 sec., colour

 

Statement:

An intellectually elaborate short film on East Asia's historical relations with the Western world where the filmmaker reframes architecture, monuments and fragments of film so as to both visualize the topic at hand and makes us see them with new eyes.

Student Bodies © Ho Rui An

 

 


 

Jury of the International Federation of Film Critics (FIPRESCI)

 

Marco Grosoli, Italy

Françoise Ricard, France

Irina Trocan, Romani

 

 


 

Prize of the Ecumenical Jury, endowed with 1,500 €

 

NoirBLUE - Deslocamentos de uma dança

Ana Pi

France/Brazil 2018, 27 min., colour

 

Statement:

The radiance of the sky that transcends all borders, the longing and melancholy of the space of night and day, and everything in between, are narrated by the bright blue; the physical challenge, beauty, elegance and suppression of the transformations by the blue dance; identity, home, home and tears by the voice from the blue depth of the heart. The film NoirBLUE - Deslocamentos de uma dança varies the poetic engagement with differences and variabilities by the phrase "I'm from all these places", never moralising, always crossing bridges and connecting: leave the pain and injury of your ancestors behind, hope for the blessing of those who come after you; the blueness of love will transcend all boundaries when we are what we will be.

NoirBLUE © Ana Pi


 

Special Mention of the Ecumenical Jury

 

amelina

Rubén Guzmán

Argentina 2018, 25 min. 32 sec., colour

 

Statement:

The deeper Amelina "Coca" San Martín gets on her way through and look at life, the more light and darkness and mountains and heritage and gentleness she discovers. But interpreting would be limiting, explaining would be blurring, instead of preserving what has been given: "What it means? We will never know." Full of dignity and tranquility, the film amelina engages with a history thousands of years old and rich in years, with the past in the present, with the dignity of man in the portrait of a woman, with the dignity of a life in view of the art of the ancestors. A film about how we came into being, how small our life is - and therefore so big.

amelina © Rubén Guzmán


 

Ecumenical Jury 2019

 

 

Alexander Bothe, Germany

Friedrich Brandi, Germany

Dénes Nagy, Hungary

Christine Ris, Switzerland

 

 


 

ZONTA Prize to a female filmmaker in the International or German Competition, endowed with 1,000 €

 

 

ALGO-RHYTHM

Manu Luksch

UK/Senegal 2018, 13 min. 56 sec., colour

 

Statement:

Our most vulnerable affects are queried and researched using convenient smartphone apps. And used for automated propaganda campaigns and algorhythmic electioneering such as in the elections in the USA, Kenya and Nigeria and the "Brexit" referendum to enforce authoritarian, anti-democratic policies.

 

Data dust, rushing data points: The film's photogrammatic method finds convincing images for the fine-meshed global system of voluntarily given, retrievable data of our everyday algorithm use. And it pulls us along in the sound of a local critical music scene. Developed and staged as a fast-paced hip-hop comedy with artists and stars of the Senegalese rap scene, this year's Zonta Prize goes to Manu Luksch for her film ALGO-RHYTHM.

 

 

ALGO-RYTHM © Manu Luksch


 

Prize for the best contribution to the German Competition, endowed with 5,000 Euro

 

ma nouvelle vie européenne

Abou Bakar Sidibé/Moritz Siebert

Germany 2019, 22 min. 19 sec., colour

 

Statement:

Abou flees from Mali and comes to Germany. ma nouvelle vie européenne reports on the worlds that lie between coming and arriving and on the fact that a home is far from being a new home. A film that doesn't promise itself and us too much: neither in terms of closeness and empathy nor in the certainty that everything will turn out well. But how he turns the camera into a medium of reflection and self-assertion in an existential emergency situation is not only a political act, but also and above all an admirable cinematic one.

ma nouvelle vie européenne © Abou Bakar Sidibé/Moritz Siebert


 

3sat-Promotional Prize, endowed with 2,500 Euro

For a contribution with a particularly innovative approach.

In addition the award includes a buying option on the awarded work to be broadcast on 3sat.

 

Which Way to the West

Kristina Kilian

Germany 2019, 36 min. 17 sec., colour

 

Statement:

A film about a filmmaker who makes a film about her engagement with Godard's "Allemagne Neuf Zero": It sounds quite "meta, meta, meta" (to quote Which Way to the West itself). It is, too, quite meta, but in interlacing homage, self-doubt, and a study of film and Germany, the film proves to be quite funny and a search that really leads into the open. One of Which Way to the West's great strengths is that the film, despite the meta, doesn't want to be smart above all else. That's what makes it smart.

Which Way to the West © Kristina Kilian


 

Special Mention of the Jury of the German Competition

 

A Return

James Edmonds

Germany 2018, 6 min., colour

 

Statement:

There is surf on the soundtrack, but the 16 mm images are also surging: fast, sometimes ghostly, sometimes in overlays, then simple and clear. Windows, plants, a surging stream of forms whose rhythms have rocked us.

 

 

Ada Kaleh

Helena Wittmann

Germany 2018, 14 min. 23 sec., colour

 

Statement:

It may not be quite clear who dreams of what here, and why in Chinese: but the precision of the daydreams in closed rooms and the camera pans that open the senses, with images from inside and sounds from outside, create the most beautiful floating states.

 

A Return © James Edmonds

Ada Kaleh © Helena Wittmann


 

Jury of the German Competition 2019

 

 

Kathrin Becker, Germany

Stefan Butzmühlen, Germany

Ekkehard Knörer, Germany


 

Prize for the best contribution to the NRW Competition, endowed with 1,000 €, sponsored by NRW.Bank

 

Prize for the best contribution to the NRW Competition

1,000 Euros

sponsored by NRW.Bank

 

 

RIAFN

Hannes Lang

Germany 2019, 30 min., colour

 

 

Statement:

What a prologue offered by the initial constricted camera movement into a dark underpass. As if swallowed by an oral cavity, we are spat out again by the magnificent cinemascope images into the green expanse of the Alps. This spatial experience is juxtaposed with a vocal and acoustic resonance space in which the isolated calls of the shepherds and the ringing of the cowbells condense into a fantastic conversation between man, nature and cattle. With impressive precision and rhythm, Hannes Lang makes the incomprehensible tangible to the eyes in RIAFN - in images that literally "cry out" for the big screen.

RIAFN © Hannes Lang


 

Promotional Award of the NRW Competition, endowed with 500 €, sponsored by the NRW.Bank

 

 

O Catador sem Cabeça

Igor Shin Moromisato

Germany 2018, 14 min. 30 Sec., colour

 

 

Statement:

This cinematic narrator cultivates a dream that feeds on desires, remorse and longing. Somnambulistic, pale at first, then more and more contoured, the animation about the "headless gatherer" is projected onto nocturnal cityscapes, their passers-by and their shady sides. The autobiographical metropolitan experiences skip across levels of time and images with a lightness that testifies to the refinement and complexity of their fusion. Igor Shin Moromisato sends his O Catador sem Cabeça, composed of Brazilian and Japanese cultural myths, into a splendidly colourful nocturnal atmosphere of which we would like to see more in the future.

O Catador sem Cabeça © Igor Shin Moromisato


 

Distinction of the NRW Jury

 

El Peso del Oro

Yves-Maurice Itzek, Milosz Zmiejewski, Oscar Diaz

Germany 2019, 30 min. 50 sec., colour

 

 

Statement:

Our Special Mention goes to an international team production that conveys a physical experience shot under life-threatening conditions. For a handful of gold dust, the Colombian workers toil under extremely hard conditions underground. Droning drills, sweat and the claustrophobic narrowness of the shafts: El Peso del Oro follows the trail of gold and digs deep into the exploitation of body and nature. Yves-Maurice Itzek, Milosz Zmiejewski and Oscar Diaz literally move down to the lowest end of the capitalist profit chain, and thus to the root of a global problem. The weight of gold - it cannot be measured in ounces.

El Peso del Oro © Yves-Maurice Itzek/Milosz Zmiejewski/Oscar Diaz


 

Jury of the North Rhine-Westfalia Competition

 

Gunter Deller, Frankfurt

Kathrin Häger, Cologne

Marita Quaas, Cologne


 

Prize of the Westart Audience Jury, endowed with 750 €, sponsored by West ART

 

 

MIDAS oder die schwarze Leinwand

(MIDAS or the Black Screen)

Hannah Dörr

Germany 2019, 15 min., colour

 

 

Statement:

In addition to its topicality and relevance, this short film impresses above all with its extraordinary scenery. Actors act between two-dimensional paper backdrops as if on a surreal stage. Tableau-like scenes that break with our digital viewing habits. A clever, humorous, artistic and whimsical realisation of a play by Friedrich Dürrenmatt: great set, outstanding actors and a story that couldn't be more topical.

MIDAS oder die schwarze Leinwand © Hannah Dörr


 

Prize of the Children's Jury of the International Children's Competition, endowed with 1,000 €, sponsored by Wirtschaftsbetriebe Oberhausen

 

Aarambh (The Beginning)

Sandeep Kumar Verma

India 2018, 20 min., colour

 

Statement:

Our winning film is about a question that we have all already asked ourselves. Namely what happens after death. The film tells a lot about this and is always exciting. Although the story isn't always cheerful, the film also has a lot of funny parts. And it's well acted. Because we find the theme of the movie very sad, but also totally important, we award our prize to Sandeep Kumar Verma for Aarambh.

Aarambh © Sandeep Kumar Verma


 

evo Promotional Award of the Children's Jury, endowed with 1,000 €, sponsored by the Energieversorgung Oberhausen AG (evo)

 

De Jonge Jagers (Young Hunters)

Iris Grob

Netherlands 2018, 17 min. 6 sec., colour

 

Statement:

We especially liked our winning film because it explained so much. In the film we learned where our food comes from. We all like to eat meat, but the animals are kept in cages and that's not really right. Some scenes in the film were a bit disgusting, but also super exciting. Furthermore, it was interesting to see the family in the movie.

De Jonge Jagers @ Iris Grob


 

Special Mention of the Children's Jury

 

Kosh bol (The Farewell)

Karash Janyshov

Kyrgyzstan 2018, 15 min., b/w

 

Statement:

Our Special Mention goes to a film that we found rather sad at first. It's about two boys who aren't doing well at all. That's why we found it so great that in the end they become friends and even run away together. We also liked the fact that the movie is black and white. Because that fits well with the story.

Kosh bol © Karash Janyshov


 

Jury of the Children's Film Competition 

 

Sabi Etemovski

Joel Hellwig,

Leon Jason Reuschenbach

Collin Schindler

Gina-Marie Wieczorek


 

Prize of the Youth Jury, endowed with 1,000 Euros, sponsored by the Rotary Club Oberhausen

 

Dunk

Sophie Martin

France 2018, 22 min. 48 sec., colour

 

Statement:

It wasn't easy for us to decide which film to award our prize to, because we were impressed by all the films we saw. In the end, we decided on a film in which everything was just right and which we could have watched for much, much longer. But the fact that the film manages to tell a story which would also fill an hour and a half in 20 minutes impressed us a lot. The film combines many themes: fake friends, discrimination and prejudice, having to prove oneself in a group and above all sadness. The film tells us that after a loss you have to be strong and deal with your grief in scenes many of which have stuck with us. We absolutely believed the emotions of the great main actress and were able to put ourselves even better into the story. Moreover, we find it just the right signal to award a movie in which girls are the heroines! Because we found it impressive, moving and almost magical, we award the prize of the International Youth Film Competition to Dunk by Sophie Martin.

Dunk © Sophie Martin


 

Special Mention of the Jury of the Youth Film Competition  

 

Récit de soi

Géraldine Charpentier

Belgium 2018, 4 min. 53 sec., colour

 

Statement:

We award our special mention to a film that tells a very personal story, but finds a form that also lets us feel the emotions of the main character. The fact that the film is about a very complex topic is perfectly reflected in the animation style. The film tells about how much courage it takes to be different, which is an international issue, which we liked. Identifying neither as a woman nor as a man should be recognised as normality, but unfortunately it isn't. Because it touched us very much and we hope that with this special mention we can contribute to transgender acceptance, we award it to Récit de soi by Géraldine Charpentier.

Récit de soi © Géraldine Charpentier


 

Jury of the Youth Film Competition

 

Sophie Ducrot

Sara Kovać

Maurice Turnbach

Antonia Reinecke

Hannah Marlene Spriesterbach


 

ECFA Short Film Award 2019

 

Bloeistraat 11

Nienke Deutz

Belgium/Netherlands 2018, 9 min. 41 sec., colour

 

Statement:

For a sensitive portrayal of the fragility of even the strongest bonds of childhood, reflected through a brilliant combination of animation styles, inventive set design and captivating storytelling; for clearly outlined, almost transparent characters and the illustration of intimate emotions and complex relationships, without shying away from the sharp and painful details and disturbing elements of coming of age experiences.

Bloeistraat 11 © Nienke Deutz


Members of the ECFA-Jury:

 

 

Christian Exner, Germany

Elisa Giovanelli, Italy

Christoffer Olofsson, Sweden


 

1st MuVi Prize endowed with 2.000 Euro

 

 

Aérea Negrot/Simon*e Paetau for Trying to Forget You

(Aérea Negrot)

Germany 2019, 7'56", colour

 

 

Statement:

We were struck by the video's juxtaposition of a proclamation that "we will not be erased" with the expression of "just trying to forget", which conveys an autonomy around memory that speaks to its greater sense of empowerment, all on display here with confrontational energy and beauty alike.

© Aérea Negrot/Simon*e Paetau for Trying to Forget You (Aérea Negrot)


 

2nd MuVi Prize endowed with 1.000 Euro

 

Nützliche Katastrophen (Die Goldenen Zitronen)

Schorsch Kamerun, Mense Reents, Timo Schierhorn

Germany 2018, 3'45", colour

 

 

 

Statement:

We also appreciated how Trying to Forget You is both visceral and humorous, qualities equally necessary in today's political climate. They are also qualities channelled by our second place selection - a video that resonated for its urgency around interrogation of institutional and political power, told through a visual narrative as strong as it is playful.

© Schorsch Kamerun/Mense Reents/Timo Schierhorn for Nützliche Katastrophen (Die Goldenen Zitronen)


MuVi-Jury 2019

 

Eric D. Clark, musician and producer, USA

Jan Ehlen, artist, Deutschland

Liz Pelly, writer, USA

 


 

MuVi Online Audience Award

chosen by online vote

500 €, sponsored by kultur.west Verlag

 

Céline Keller für Blitze

(Donna Regina)

Germany 2019, 2'57", colour and b/w

 

© Céline Keller for Blitze (Donna Regina)

The International Short Film Festival Oberhausen thanks its MuVi partners 2019:

 

3sat

coolibri

Goethe Institut

Intro

kultur.west

netpoint media