„Fußballfloskeln wörtlich genommen“ – aus „Die Sendung mit der Maus“ (ARD/WDR) – Juni 2014.
Keine Sprache scheint reicher an Floskeln und schiefen Metaphern als die der Fußballkommentatoren. Es ist, als wollten sie mit ihrem Sprachaufwand mit dem sportlichen Geschehen mithalten, dem sie doch nur atemlos hinterherhecheln. Zu den sprachlichen Ungenauigkeiten der jüngsten Zeit zählt die Bemerkung, dass „die reguläre Spielzeit“ bald abgelaufen sei. Damit ist gemeint, dass sich die 90. Minute nähert, zu der ein Spiel normalerweise ein Ende findet (und noch vor zwanzig Jahren auch meist fand). Mittlerweile sind die Schiedsrichter gehalten, Verzögerungen oder Pausen des Spiels nachzuholen, so dass der Abpfiff mal drei, mal fünf, gelegentlich acht Minuten mehr auf sich warten lässt. Diese Nachspielzeit ist aber nicht, die Floskel meint, „irregulär“, sie entspricht den Regeln. Vor der Fußballweltmeisterschaft 2014 inszenierten Jörn Hintzer und Jakob Hüfner für die „Sendung mit der Maus“ ein vergnügliches Fußballspiel, dass all diese Floskeln und Metaphern wörtlich nahm. Ein großer Spaß!
Related Videos
Kommentar schreiben